Bezšvové potrubie z uhlíkovej ocele triedy ST35
Prehľad
ST35je ahistorické nemecké označenie materiálovej triedypre rúry a rúrky z uhlíkovej ocele. Vzťahuje sa na materiál sminimálna pevnosť v ťahu približne 35 kg/mm²(≈ 343 MPa). Označenie jezastaranéa bol nahradený modernými európskymi (EN) normami, ale stále sa môže objavovať v starších systémoch a dokumentácii.
Dôležité vysvetlenie:ST35 jeNIE je súčasný štandard. Bola súčasťou staréhoDIN 1629aDIN 17175normy, ktoré boli nahradenéEN 10216séria.
Historické stupne a moderné ekvivalenty
| Staré označenie DIN | Ekvivalent EN 10216-2 Grade | Kľúčové vlastnosti |
|---|---|---|
| ST35.0 | P195TR2 | Základná uhlíková oceľ, servis pri izbovej teplote |
| ST35.4 | P235TR2 | Uhlíková oceľ pre zvýšené teploty (do 300 stupňov) |
| ST35.8 | P235GH | Uhlíková oceľ pre vysokoteplotnú prevádzku (do 350 stupňov) |
| ST35.8/III | P235GH + ďalšie testovanie | Vyššia kvalita s nárazovým testovaním |
Dekódovaná nomenklatúra:
ST= Steel ("Stahl" v nemčine)
35= Približná pevnosť v ťahu v kg/mm²
.0/.4/.8= Úroveň kvality/aplikácie (8=vysoká teplota)
/III= Ďalšia úroveň kvality/testovania
Typické vlastnosti (historické referencie)
| Nehnuteľnosť | ST35.4 | ST35.8 | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Pevnosť v ťahu | 360-480 MPa | 360-510 MPa | Špecifikovaný rozsah, nie minimálny |
| Medza klzu | Väčšie alebo rovné 235 MPa | Väčšie alebo rovné 235 MPa | Minimálna hodnota |
| Predĺženie | Väčšie alebo rovné 25 % | Väčšie alebo rovné 25 % | Minimum |
| Maximálna teplota | 300 stupňov | 350 stupňov | Pre tlakovú službu |
| Impact Test | Nevyžaduje sa | Voliteľné | Len pre ST35.8/III |
Chemické zloženie (historické, maximálne %)
| Prvok | ST35.4 | ST35.8 |
|---|---|---|
| uhlík (C) | 0.17 | 0.17 |
| kremík (Si) | 0.35 | 0.35 |
| mangán (Mn) | 0.80 | 0.80 |
| fosfor (P) | 0.035 | 0.035 |
| síra (S) | 0.035 | 0.035 |
| hliník (Altot) | Väčšie alebo rovné 0,020 | Väčšie alebo rovné 0,020 |
Všetky stupne ST35 bolijemnozrnná usmrtená oceľs prídavkom hliníka na zjemnenie zrna.
Výrobný proces (historický)
Výroba pre Seamless ST35:
Výroba ocele:Otvorené ohnisko alebo zásaditá kyslíková pec
Deoxidácia:Hliník zabitý pre jemnozrnnú štruktúru
Práca za tepla:Mannesmannov proces zátkového mlyna
Tepelné spracovanie:
ST35.0/ST35.4:Často ako-zrolované
ST35.8:Normalizované alebo normalizované a temperované
Testovanie:Základné mechanické a hydrostatické skúšky
Rozsah veľkostí (typický):
Vonkajší priemer:21,3 mm až 406,4 mm
Hrúbka steny:2,0 mm až 40,0 mm
dĺžka:6-12 metrov
Moderná náhrada: EN 10216-2 P235GH
Prečo P235GH nahrádza ST35.8:
| Aspekt | ST35.8 (zastarané) | P235GH (aktuálne) |
|---|---|---|
| Štandardný stav | Stiahnutá norma DIN | Aktuálna harmonizovaná norma EN |
| Medza klzu | Väčšie alebo rovné 235 MPa | Väčšie alebo rovné 235 MPa |
| Teplotné hodnotenie | Až 350 stupňov | Až 350 stupňov (zaručené) |
| Chemická kontrola | Základné ovládacie prvky | Prísnejšie(S menšie alebo rovné 0,020 %, P menšie alebo rovné 0,025 %) |
| Vysledovateľnosť | Obmedzené | Úplná certifikácia EN 10204 3.2 |
| Označenie CE | Nie je to možné | Vyžaduje sa pre súlad s PED |
Kľúčové špecifikácie P235GH:
Minimálny výnos:235 MPa
Rozsah ťahu:360-510 MPa
Maximálne množstvo uhlíka:0,16 % (oproti 0,17 % pre ST35)
Maximálne množstvo síry: 0.020%(oproti 0,035 % pre ST35)
hliník:Väčšie alebo rovné 0,020 % (zabité jemné zrno)
Tepelné spracovanie:Normalizované alebo normalizované a temperované
Aplikácie (historické a moderné)
Tradičné použitie ST35:
Nemecké priemyselné závody:Inštalácie pred rokom 2000
Generovanie energie:Parné systémy s miernou teplotou
Vykurovacie systémy:Horúca voda-vysokej teploty
Priemyselný plyn:Vedenie stlačeného vzduchu a plynu
Chemický priemysel:Procesné potrubie v starších zariadeniach
Moderné aplikácie P235GH:
Rúry kotla:Pre teploty do 350 stupňov
Výmenníky tepla:Škrupina a rúrka
Procesné potrubie:Para, horúca voda, termálne kvapaliny
Elektrárne:Pomocné parné systémy
Priemyselné:Všeobecná služba pre-vysokú teplotu
Objednávanie moderného ekvivalentu
Pre nové projekty/náhrady:
Špecifikujte: Bezšvíkové potrubie EN 10216-2 P235GH
Vzorová špecifikácia objednávky:
text
Materiál: Bezšvíková oceľová rúra podľa EN 10216-2 Trieda: P235GH Tepelné spracovanie: Normalizované (+N) Rozmery: [OD v mm] × [hrúbka steny v mm] × [dĺžka v mm] Množstvo: [počet kusov alebo metrov] Koncová príprava: [rovný, skosený atď.] Certifikácia: EN 10204 3.2 s úplnou sledovateľnosťou 102 Špeciálne požiadavky na testovanie podľa EN-2. číslo tepla
Príklad konverzie:
Ak staré výkresy uvádzajú: „Bezšvíková rúra ST35.8, 60,3 × 4,5 × 8000 mm“
Nahradiť za:"EN 10216-2 P235GH bezšvíková rúra, 60,3 × 4,5 × 8000 mm, normalizovaná"
Porovnanie testovania a kontroly
| Test | ST35 (historický) | P235GH (moderné) |
|---|---|---|
| Hydrostatický test | Základná tlaková skúška | Vypočítaný tlak, trvanie min 10 sekúnd |
| Skúška ťahom | Iba izbová teplota | Izbová teplota + voliteľná zvýšená teplota |
| Impact Test | Voliteľné pre ST35.8/III | Voliteľné (nie je povinné pre P235GH) |
| Skúška tvrdosti | Voliteľné | Voliteľné |
| NDE | Nevyžaduje sa | Voliteľné (UT, RT po dohode) |
| Dokumentácia | Základný certifikát | EN 10204 3.2 s plnou sledovateľnosťou |
Prečo je ST35 zastaraný
Technické dôvody:
Nekonzistentné štandardy:Viaceré varianty ST35 s nejasnými rozdielmi
Obmedzené testovanie:Základné požiadavky v porovnaní s modernými štandardmi
Slabá sledovateľnosť:Obmedzená dokumentácia histórie materiálu
Chemické kontroly:Voľnejšie ako moderné požiadavky
Regulačné dôvody:
Nie je v súlade s PED:Nemožno mať označenie CE pre tlakové zariadenia
Stiahnutý štandard:Už nie sú udržiavané normalizačným orgánom
Obmedzené prijímanie:Neakceptované vo väčšine nových projektov
Problémy systému kvality:Nespĺňa moderné požiadavky na kontrolu kvality
Úvahy o obstarávaní
Ak musíte použiť zdroj „ST35“:
Overte presné označenie:ST35.0, ST35.4 alebo ST35.8?
Zvážte moderný ekvivalent:P235GH je ľahko dostupný
Skontrolujte požiadavky projektu:Môže nariadiť moderné štandardy
Vyhodnotiť náklady:"ST35" môže stáť viac kvôli špeciálnej výrobe
Typické scenáre:
| Scenár | Odporúčaná akcia |
|---|---|
| Nový dizajn projektu | Použite P235GH(EN 10216-2) |
| Výmena v existujúcom závode | Ak je to pre inšpektora prijateľné, použite P235GH |
| Staršie vybavenie náhradné | Zdroj podľa pôvodnej špecifikácie, ak je to absolútne nevyhnutné |
| Nákres hovorí „ST35“ | Aktualizujte výkres na P235GH |
Priemyselná prax dnes
Európsky trh:
Žiadne mlynyvyrábať podľa špecifikácie ST35 pre novú výrobu
P235GHje štandardný materiál pre ekvivalentné aplikácie
Všetky nové projektyšpecifikovať normy EN, nie zastarané DIN
Globálne projekty:
Európske strojárske spoločnosti používajú EN 10216-2
Medzinárodní dodávatelia EPC akceptujú P235GH ako ekvivalent
ASTM A106 Gr. B môže byť tiež prijateľnou alternatívou
Materiálová certifikácia
Pre ST35 (historický):
Certifikát DIN 50049 3.1.B:Základné vyhlásenie
Obmedzené informácie:Chemický rozbor, skúška ťahom
jazyk:Typicky nemecký
Pre P235GH (moderné):
EN 10204 3.2 Certifikát:Špecifický kontrolný certifikát
Úplná sledovateľnosť:Kompletná materiálová história
Komplexné testovanie:Všetky požadované testy zdokumentované
medzinárodný jazyk:Zvyčajne je k dispozícii angličtina
Výroba a zváranie
Zváranie ST35/P235GH:
Predhriatie:Vo všeobecnosti sa nevyžaduje pre tenké profily
Výplňový kov:Vhodné AWS ER70S-6 alebo ekvivalent
Po{0}}tepelnom spracovaní zvaru:Voliteľné na zmiernenie stresu
Kvalifikácia postupu:Podľa EN ISO 15614-1 alebo ekvivalentu
Hlavná úvaha:
ST35 a P235GH majúpodobná zvárateľnosťvďaka porovnateľným uhlíkovým ekvivalentom a jemnozrnnej štruktúre.
Porovnanie nákladov
Typické cenové vzťahy:
P235GH (štandardná výroba):100 % (základná hodnota)
"ST35" (špeciálna výroba):120 – 150 % (ak je k dispozícii)
ASTM A106 Gr. B: 90-110%
API 5L Gr. B: 95-105%
Faktory zvyšujúce náklady na ST35:
Špeciálna výrobná séria:Ne-štandardná špecifikácia
Limitovaní dodávatelia:Málo mlynov ochotných vyrábať
Dodatočné testovanie:Môže vyžadovať overovacie testovanie
Dokumentácia:Preklad/overenie starých certifikátov
Problémy so zabezpečením kvality
Výzvy s ST35:
Ťažké overenie:Je ťažké overiť súlad so stiahnutou normou
Variácie vlastností:Rôzne mlyny mohli interpretovať rôzne
Dokumentácia o starnutí:Staré certifikáty môžu byť neúplné
Neistota inšpekcie:Inšpektori môžu zastaraný materiál odmietnuť
Výhody P235GH:
Jasná špecifikácia:Dobre{0}}definované požiadavky
Štandardná výroba:Mlyny vyrábajú pravidelne
Úplná dokumentácia:Moderný formát certifikátu
Prijatie inšpekcie:Inšpektori široko akceptovaní
Zhrnutie a odporúčania
Technické zhrnutie:
ST35 je zastaraná nemecká trieda rúr z uhlíkovej oceleto boloúplne nahradená normou EN 10216-2 P235GH. Moderný ekvivalent ponúka:
Identické mechanické vlastnosti(235 MPa min. výťažnosť)
Špičková chemická kontrola(nižší obsah síry, fosforu)
Moderná certifikácia a sledovateľnosť
Zhoda PED pre označenie CE
Globálna dostupnosť a akceptácia
Kľúčové odporúčania:
Pre všetky nové projekty:
UveďteEN 10216-2 P235GH
V nových dizajnoch nikdy nešpecifikujte „ST35“.
Pre existujúcu údržbu závodu:
PoužiteP235GH ako náhradapre ST35
Získajte technické schválenie na nahradenie materiálu
Aktualizujte databázy údržby tak, aby odrážali moderný ekvivalent
Pri stretnutí s "ST35" v dokumentácii:
Určite presnú triedu (ST35.0, 0,4, 0,8)
O výmene sa poraďte s materiálovým inžinierom
Aktualizujte dokumentáciu na moderný štandard
Stratégia obstarávania:
Zdroj P235GH od renomovaných mlynov
Vyžadovať certifikáciu EN 10204 3.2
Skontrolujte, či materiál spĺňa požiadavky projektu
Poznámka na záver:
Zatiaľ čo ST35 slúžil priemyslu dobre po celé desaťročia,nemá miesto v modernom strojárstve. Prechod na normu EN 10216-2 P235GH poskytuje lepšie zabezpečenie kvality, súlad s predpismi a dlhodobú-spoľahlivosť pre aplikácie s vysokým tlakom.
*Pre aplikácie vyžadujúce odlišné vlastnosti (vyššia pevnosť, rôzne teplotné rozsahy) by sa mali zvážiť iné triedy EN 10216-2 (P265GH, 16Mo3 atď.) namiesto snahy o získanie zastaraných variantov ST35.*
