Na čo sa vzťahuje BS EN 10297-1
BS EN 10297-1 je európska technická dodacia podmienka pre bezšvíkové oceľové rúry používané na strojárske a všeobecné strojárske účely. Vzťahuje sa na triedy nelegovaných aj legovaných ocelí a je v súlade s normou EN 10297-2, ktorá sa zaoberá ekvivalentom nehrdzavejúcej ocele. Norma je napísaná pre rúry, ktoré sú opracované, tvarované alebo tepelne spracované po dodaní, takže sa sústreďuje skôr na rozmerovú presnosť, stav povrchu, čistotu a zaručené mechanické vlastnosti ako na samotnú tlakovú izoláciu.
Pretože sa z rúrok často stávajú duté hriadele, valce, puzdrá alebo krúžky, oceľ sa objednáva v stave tepelného spracovania, ktorý zodpovedá konečnému komponentu: normalizovaná, normalizovaná a temperovaná, alebo kalená a temperovaná. Opracovateľnosť, rozmerová stálosť a neprítomnosť vnútorných chýb sú vlastnosti, ktoré riadia nákupné rozhodnutie.
Druhy, chemické zloženie a mechanické vlastnosti
Nelegované druhy sú označené minimálnou medzou klzu. Nižšie uvedená tabuľka ukazuje požiadavky na zloženie bežne uvádzané pre tieto triedy.
| stupňa | C max % | Si max % | Mn max % | P max % | S max % |
| E275 | 0.16 | 0.40 | 1.00 | 0.025 | 0.020 |
| E355 | 0.20 | 0.40 | 1.30 | 0.025 | 0.020 |
| E470 | 0.20 | 0.40 | 1.30 | 0.025 | 0.020 |
| E550 | 0.20 | 0.40 | 1.30 | 0.025 | 0.020 |
Mechanické vlastnosti sú garantované v dodanom stave a overené ťahovou skúškou podľa EN ISO 6892-1, s rázovou skúškou podľa EN ISO 148-1 tam, kde to vyžaduje objednávka.
| stupňa | Medza klzu min MPa | Pevnosť v ťahu MPa | Predĺženie min % | Vplyv min J |
| E275 | 275 | 410-560 | 22 | 27 |
| E355 | 355 | 470-630 | 20 | 27 |
| E470 | 470 | 580-740 | 17 | 27 |
| E550 | 550 | 670-850 | 15 | 27 |
Pre vyššiu pevnosť alebo lepšiu prekaliteľnosť je štandard rozšírený o legované špeciálne ocele ako 41Cr4, 25CrMo4, 30CrMo4, 34CrMo4 a 42CrMo4, ktorých zloženie je prevzaté zo série kalených a popúšťaných ocelí v EN 10083-3. Tieto druhy sa dodávajú v ochladenom a temperovanom stave a používajú sa tam, kde sa vyžaduje kombinácia pevnosti jadra a odolnosti proti opotrebovaniu.
Rozmery, tolerancie a dodacie podmienky
Typické rozsahy dodávky sú vonkajší priemer 20 až 660 mm s hrúbkou steny 2,3 až 100 mm, v dĺžkach 5,8 m, 6 m, 11,8 m, 12 m alebo akejkoľvek špecifikovanej dĺžke. Tolerancie dĺžky sú bežne uvádzané ako 0/+10 mm pri 6 000 mm a 0/+15 mm medzi 6 000 mm a 12 000 mm, s väčšími dĺžkami dohodnutými v čase objednávky. Tolerancie vonkajšieho priemeru a hrúbky steny sa riadia tabuľkami normy a sú prísnejšie ako tie, ktoré sa používajú na bežné potrubné rúry, čo umožňuje opracovanie rúry bez opätovného centrovania.
Bezšvová konštrukcia.Vyrába sa dierovaním a valcovaním za tepla alebo extrúziou za tepla, bez pozdĺžneho zvaru.
Tepelné spracovanie.Normalizované, normalizované a temperované alebo kalené a temperované podľa objednávky.
Povrchová úprava.Tvarované za tepla, lúpané alebo sústružené, s povrchovou úpravou zvolenou tak, aby vyhovovala prídavkom na obrábanie.
Nedeštruktívne testovanie.Ultrazvukové testovanie tela trubice je štandardné a hydrostatické testovanie je k dispozícii na požiadanie.
Aplikácie a poznámky k obrábaniu
Rúry BS EN 10297-1 sa nachádzajú v hydraulických valcoch, žeriavových ramenách, dopravníkových valcoch, dutých hriadeľoch, puzdrách, krúžkoch, maticách a všeobecne opracovaných komponentoch. Pretože sa akosti dodávajú s garantovanou minimálnou medzou klzu, konštrukčné výpočty používajú skôr špecifikovanú hodnotu ako nameranú.
Dôležité sú dva body spracovania. Po prvé, musí byť zachovaný stav tepelného spracovania: obrábanie, ktoré vytvára nadmerné teplo, alebo lokálne zahrievanie pri vyrovnávaní môže znížiť vlastnosti pod garantované minimum. Po druhé, keď sa vyžaduje zváraná zostava, zváranie zmení mikroštruktúru v tepelne ovplyvnenej zóne, takže sa buď použije tepelné spracovanie po zváraní, alebo sa zvolí druh s primeranou húževnatosťou v stave po zváraní. Dĺžky rezu by mali byť špecifikované s už zahrnutým prídavkom na opracovanie, pretože prerezávanie koncov dlhej rúry je jednou z najčastejších príčin rozmerových sporov.
FAQ
Otázka: Na čo sa používa norma BS EN 10297-1?
Bezšvíkové oceľové rúry pre strojárske a všeobecné inžinierske účely, vrátane hydraulických valcov, dutých hriadeľov, puzdier, krúžkov a opracovaných komponentov, kde sa vyžaduje zaručená medza klzu a konzistentná hrúbka steny.
Otázka: Čo znamená označenie triedy E355?
Písmeno E označuje strojársku rúru a číslo je minimálna špecifikovaná medza klzu v megapascalech. Rúrka E355 má preto minimálnu medzu klzu 355 MPa s rozsahom ťahu 470 až 630 MPa.
Otázka: Je norma BS EN 10297-1 rovnaká ako norma EN 10216-1?
EN 10216-1 a jej časti pokrývajú bezšvíkové rúry na tlakové účely, kde sa riadia vlastnosti spojené s tlakom a zvýšenou teplotou. EN 10297-1 sa zaoberá strojárskymi rúrami a rúrami všeobecného strojárstva, kde je prioritou opracovateľnosť a rozmerová presnosť.
Otázka: Prečo sú rúrky 42CrMo4 objednávané ako kalené a temperované?
Chróm molybdénové triedy získavajú svoju pevnosť a húževnatosť kalením a popúšťaním. Ich dodanie v tomto stave zaručuje mechanické vlastnosti hotového komponentu, ale akékoľvek následné zváranie alebo práca za tepla si vyžaduje cyklus čerstvého tepelného spracovania.
Otázka: Aké dĺžky a tolerancie sú štandardné?
Typické sú náhodné dĺžky 5,8 m, 6 m, 11,8 m a 12 m s toleranciami 0/+10 mm pri 6 000 mm a 0/+15 mm až 12 000 mm. Väčšie dĺžky a užšie tolerancie sú dohodnuté v čase objednávky.
Otázka: Je možné zvárať rúrku EN 10297-1?
Áno, nelegované triedy sa ľahko zvárajú. Zváranie mení tepelne ovplyvnenú zónu, takže postup by mal zohľadňovať podmienky dodaného tepelného spracovania a špecifikovať tepelné spracovanie po zváraní tam, kde to vyžaduje konštrukcia.
